Website der Stiftung "Deutsches Zentrum Kulturgutverluste"

Ab 14. September in der Ausstellung „Bestandsaufnahme Gurlitt“ im Gropius Bau Berlin zu sehen

Projekt Provenienzrecherche Gurlitt weist bei vier Werken Raubkunst nach

Datum 11.09.2018

Vier Zeich­nun­gen der Künst­ler Charles Do­mi­ni­que Jo­seph Ei­sen, Au­gus­tin de Saint-Au­bin und An­ne Val­layer-Coster wur­den vom Pro­jekt „Pro­ven­ienz­re­cher­che Gur­litt“ als Raub­kunst iden­ti­fi­ziert. Ih­re Her­kunft lässt sich bis zu der jü­di­schen Fa­mi­lie Deutsch de la Meur­the in Pa­ris zu­rück­ver­fol­gen, in de­ren Pri­vat­haus sie hin­gen. Das Haus wur­de wäh­rend der Be­sat­zung durch die Na­tio­nal­so­zia­lis­ten kon­fis­ziert. Nach dem En­de des Krie­ges er­stat­te die Fa­mi­lie ei­ne Ver­lust­mel­dung, in der die Bil­der auf­ge­führt sind. Im Zu­sam­men­hang mit dem „Kunst­fund Gur­litt“ wur­de be­kannt, dass sich die­se vier Wer­ke ne­ben wei­te­ren 14 Bil­dern im Be­stand von Be­ni­ta Re­na­te Gur­litt (1935-2012) be­fan­den. Auf­grund der Her­kunft aus dem Kunst­be­stand Hil­de­brand Gur­litts und der Be­deu­tung für die Auf­ar­bei­tung des na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schen Kunst­raubs wur­den die Wer­ke eben­falls in die For­schung durch das Pro­jekt „Pro­ven­ienz­re­cher­che Gur­litt“ auf­ge­nom­men und im Ju­li 2017 in der Lost Art-Da­ten­bank des Deut­schen Zen­trums Kul­tur­gut­ver­lus­te ver­öf­fent­licht. Der der­zei­ti­ge Ei­gen­tü­mer hat sich zu den Wa­shing­to­ner Prin­zi­pi­en be­kannt und sich zur Re­sti­tu­ti­on von NS-Raub­kunst ent­schlos­sen. Die Wer­ke sind in der Aus­stel­lung „Be­stands­auf­nah­me Gur­litt“ im Gro­pi­us Bau in Ber­lin vom 14. Sep­tem­ber 2018 bis zum 7. Ja­nu­ar 2019 zu se­hen. Die Nach­fah­ren der Fa­mi­lie Deutsch de la Meur­the wur­den kon­tak­tiert und wün­schen ei­ne Prä­sen­ta­ti­on der Wer­ke.

Kul­tur­staats­mi­nis­te­rin Prof. Mo­ni­ka Grüt­ters er­klärt hier­zu: „Die Iden­ti­fi­ka­ti­on vier wei­te­rer Wer­ke als NS-Raub­kunst ist ein über­zeu­gen­der Be­weis da­für, wie wich­tig ei­ne um­fas­sen­de, den De­tails nach­spü­ren­de und da­her oft­mals lang­wie­ri­ge Pro­ve­ni­enz­for­schung ist. Ich bin zu­dem dem Ei­gen­tü­mer der Wer­ke sehr dank­bar, dass er sich als Pri­vat­per­son den Wa­shing­to­ner Prin­zi­pi­en ver­pflich­tet sieht und der Re­sti­tu­ti­on von NS-Raub­kunst zu­ge­stimmt hat. Es ist ein wich­ti­ger Schritt zur Auf­ar­bei­tung des NS-Kunst­rau­bes, dass auch Pri­vat­per­so­nen ih­re Ver­ant­wor­tung an­neh­men und ih­re Be­stän­de un­ter­su­chen las­sen.“

Grüt­ters wei­ter: „Es ist gut, dass die­se Wer­ke nun in der Aus­stel­lung ‚Be­stands­auf­nah­me Gur­litt‘ im Gro­pi­us Bau in Ber­lin ab dem 14. Sep­tem­ber ge­zeigt wer­den kön­nen. Das ist ein wich­ti­ger Schritt, dem Schick­sal der jü­di­schen Fa­mi­lie Deutsch de la Meur­the, der die Wer­ke ent­zo­gen wur­de, ge­büh­ren­den Re­spekt zu zol­len.“

Auf den Rück­sei­ten von zwei Zeich­nun­gen des Künst­lers Charles Ei­sen sind Los­num­mern ei­ner Auk­ti­on (Ven­te Léon De­cloux, Hôtel Drouot, Pa­ris, 14. – 15. Fe­bru­ar 1898, Los 57 & 58) zu fin­den, bei der Hen­ri Deutsch de la Meur­the sie nach­weis­lich kauf­te. Die Zeich­nun­gen von Au­bin und Val­layer-Coster er­stand er ein Jahr spä­ter bei ei­ner wei­te­ren Auk­ti­on (Ven­te Mühl­ba­cher, Ga­le­rie Ge­or­ges Pe­tit, Pa­ris, 15. Mai 1899, Los 288 & 299). Der fran­zö­si­sche In­dus­tri­el­le Hen­ry Deutsch de la Meur­the (1846–1919) ist vor al­lem als För­de­rer der frü­hen Luft­fahrt in die Ge­schich­te ein­ge­gan­gen. Das Haus der Fa­mi­lie am Pa­ri­ser Place des États-Unis wur­de von der na­tio­nal­so­zia­lis­ti­schen „Dienst­stel­le Wes­ten“ als La­ger für Kunst­wer­ke be­nutzt, die aus Be­schlag­nah­mun­gen der so­ge­nann­ten „Mö­bel-Ak­ti­on“ zu­sam­men­ge­tra­gen wur­den.

De­tail­lier­te In­for­ma­tio­nen zu den Wer­ken und ih­rer Her­kunfts­ge­schich­te ent­neh­men Sie bit­te der An­la­ge so­wie den Links zur Lost Art-Da­ten­bank des Deut­schen Zen­trums Kul­tur­gut­ver­lus­te.

Die Bil­der sind in der von der Bun­des­kunst­hal­le, Bonn, und dem Kunst­mu­se­um Bern prä­sen­tier­ten Aus­stel­lung „Be­stands­auf­nah­me Gur­litt. Ein Kunst­händ­ler im Na­tio­nal­so­zia­lis­mus“ im Gro­pi­us Bau in Ber­lin vom 14. Sep­tem­ber 2018 bis zum 7. Ja­nu­ar 2019 zu se­hen.

An­sprech­part­ner:

Bei in­halt­li­chen Rück­fra­gen oder Fo­towün­schen wen­den Sie sich bit­te an:

Fre­ya Pa­schen, Pres­se­spre­che­rin
Deut­sches Zen­trum Kul­tur­gut­ver­lus­te
Stif­tung bür­ger­li­chen Rechts
Hum­boldt­stra­ße 12 | 39112 Mag­de­burg

Te­le­fon +49 (0) 391 727 763 24
Te­le­fax +49 (0) 391 727 763 6
pres­se@kul­tur­gut­ver­lus­te.de
www.kul­tur­gut­ver­lus­te.de

 

Hin­weis für bild­ge­ben­de Me­di­en:
Falls Sie ei­nen Vor-Ort-Ter­min in der Aus­stel­lung wün­schen, wen­den Sie sich bit­te di­rekt an:

Sven Berg­mann, Pres­se­spre­cher
Kunst- und Aus­stel­lungs­hal­le der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land GmbH
Fried­rich-Ebert-Al­lee 4, D-53113 Bonn

Te­le­fon +49 (0) 228 9171 205
Te­le­fax +49 (0) 228 9171 211
Mo­bil    +49 49 (0) 171 7426397
berg­mann@bun­des­kunst­hal­le.de

Pro­jekt Pro­ven­ienz­re­cher­che Gur­litt weist bei vier Wer­ken Raub­kunst nach (PDF, 767 KB)

Über­sicht der Wer­ke in Lost Art: http://www.lo­start.de/Webs/DE/Da­ten­bank/Su­che/Su­che­Sim­pel­Er­geb­nis.html?cms_pa­ram=SU­CHE_ID%3D26483680

Werk 1
O le bon tems que

Künst­ler / Her­stel­ler: Ei­sen, Charles Do­mi­ni­que Jo­seph
Ob­jektart: Zeich­nung
Ma­te­ri­al / Tech­nik: Fe­der: Pa­pier / ge­zeich­net, la­viert
Hö­he: 26,80 cm  Brei­te: 20,20 cm 
Be­schrei­bung: […]out: “O le bon temps que la mois­son! On est en­sem­ble[…]
Be­stand: Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­ni­enz: […]bru­ar 1898, Los 57 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568263

Werk 2
Pour­quoy la cha­gri­ner? El­le est jo­lie et sa­ge [...] (Vor­la­ge für ei­nen Il­lus­tra­ti­ons­s­tich zur Ko­mö­die "Les Mois­son­neurs" von Charles Si­mon Fa­vart)

Künst­ler / Her­stel­ler: Ei­sen, Charles Do­mi­ni­que Jo­seph
Ob­jektart: Zeich­nung
Ma­te­ri­al / Tech­nik: Fe­der: Pa­pier / ge­zeich­net, la­viert
Hö­he: 26,90 cm  Brei­te: 20,10 cm 
Be­schrei­bung: […] Passe­par­tout: “Pour­quoi la cha­gri­ner? El­le est jo­li[…]
Be­stand: Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­ni­enz: […]bru­ar 1898, Los 58 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568264

Werk 3
Por­trait de fem­me en pro­fil/Da­men­por­trät im Pro­fil

Künst­ler / Her­stel­ler: Saint-Au­bin, Au­gus­tin
Ob­jektart: Zeich­nung
Ma­te­ri­al / Tech­nik: Blei­stift & Rö­tel: Pa­pier / ge­zeich­net
Durch­mes­ser: 10,00 cm 
Be­stand: Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­ni­enz: […] Mai 1899, Los 288 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568268

Werk 4
Au­to­por­trait/Selbst­por­trät

Künst­ler / Her­stel­ler: Val­layer-Coster, An­ne
Ob­jektart: Zeich­nung
Ma­te­ri­al / Tech­nik: Koh­le, Blei­stift, Rö­tel, Bunt­stift: Pa­pier / ge­zeich­net
Durch­mes­ser: 32,30 cm 
Be­stand: Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­ni­enz: […] Mai 1899, Los 288 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris and An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568269

 

COM­MU­NI­QUÉ­DE PRES­SE

Mag­de­bourg, le 10 sep­tem­bre 2018

Le pro­jet « Re­cher­che de pro­ve­nance Gur­litt » iden­ti­fie qua­tre œu­vres com­me étant de l’art spo­lié

Àvoir à par­tir du 14 sep­tem­bre dans l’ex­po­si­ti­on « Be­stands­auf­nah­me Gur­litt » au Gro­pi­us Bau à Ber­lin

Qua­tre dess­ins des ar­tis­tes Charles-Do­mi­ni­que Jo­seph Ei­sen, Au­gus­tin de Saint-Au­bin et An­ne Val­layer-Coster ont été iden­ti­fiés dans le cad­re du pro­jet « Re­cher­che de pro­ve­nance Gur­litt » com­me étant de l’art spo­lié. Leur pro­ve­nance peut être re­tracée jus­qu’à la fa­mil­le jui­ve Deutsch de la Meur­the, à l’épo­que do­mi­ci­liée à Pa­ris, où ces dess­ins étai­ent ex­posés dans leur ré­si­dence pri­vée. La mai­son fut con­fis­quée par les na­zis du­rant l‘Oc­cu­pa­ti­on. Après la fin de la guer­re, la fa­mil­le fit une décla­ra­ti­on de per­te, dans laquel­le sont citées ces œu­vres. Sui­te à la dé­cou­ver­te du « tré­sor de Mu­nich », il s’est avéré que ces qua­tre dess­ins fai­sai­ent par­tie, en plus de qua­tor­ze au­tres œu­vres, de la col­lec­ti­on de Be­ni­ta Re­na­te Gur­litt (1935-2012). En rai­son de leur pro­ve­nance de la col­lec­ti­on d’art de Hil­de­brand Gur­litt et de leur im­port­an­ce dans le tra­vail de mé­moi­re sur les spo­lia­ti­ons d’œu­vres d’art par les na­zis, ces œu­vres ont éga­le­ment été in­té­grées à la re­cher­che ef­fec­tuée dans le cad­re du pro­jet « re­cher­che de pro­ve­nance Gur­litt » et pu­bliées dans la ban­que de données « Lost Art » du Deut­sches Zen­trum Kul­tur­gut­ver­lus­te en juil­let 2017. Le der­nier pro­priétaire a ob­ser­vé les prin­ci­pes de Wa­shing­ton et s’est dé­ci­dé à re­sti­tu­er ces œu­vres d’art spo­liées. Cel­les-ci sont mon­trées dans l’ex­po­si­ti­on « Be­stands­auf­nah­me Gur­litt » au Gro­pi­us Bau à Ber­lin du 14 sep­tem­bre 2018 au 7 jan­vier 2019. Les de­scen­dants de la fa­mil­le Deutsch de la Meur­the ont été con­tac­tés et ont ex­primé leur sou­hait de sa­voir les œu­vres ex­posées.

La pro­fes­seu­re Mo­ni­ka Grüt­ters, mi­nis­tre fédéra­le de la Cul­ture, a déclaré à ce pro­pos : « L’iden­ti­fi­ca­ti­on de qua­tre œu­vres sup­plé­men­tai­res com­me étant de l’art spo­lié par les na­zis four­nit une preu­ve con­vain­can­te de l’im­port­an­ce d’une re­cher­che de pro­ve­nance ex­haus­ti­ve, détaillée et de ce fait sou­ve­nt fas­ti­dieu­se. Je suis par­ti­cu­lière­ment re­con­naissan­te au pro­priétaire ac­tu­el des œu­vres qui a re­spec­té en tant que per­son­ne pri­vée les prin­ci­pes de Wa­shing­ton et a ac­cep­té la re­sti­tu­ti­on de ces œu­vres d’art spo­liées par les na­zis. Le fait que des per­son­nes pri­vées se re­sponsa­bi­li­sent et per­met­tent de fai­re ana­ly­ser leur col­lec­ti­ons con­sti­tue un pas dé­ci­sif dans le tra­vail de mé­moi­re sur les spo­lia­ti­ons des œu­vres d’art par les na­zis. ». 

Grüt­ters pour­suit : « C’est une bon­ne cho­se que ces œu­vres puis­sent être mon­trées dans l‘ex­po­si­ti­on « Be­stands­auf­nah­me Gur­litt » au Gro­pi­us Bau à Ber­lin qui ou­vre ses por­tes à par­tir du 14 sep­tem­bre. Ce­la re­pré­sen­te une avan­cée im­port­an­te et per­met de té­moig­ner un pro­fond re­spect pour le des­tin de la fa­mil­le jui­ve Deutsch de la Meur­the, à qui ces œu­vres ont été re­tirées. »

Sur le ver­so de deux dess­ins de l’ar­tis­te Charles Ei­sen ap­pa­rais­sent les numéros de lot d’une ven­te aux en­chères (ven­te Léon De­cloux, Hôtel Drouot, Pa­ris, 14 -15 févri­er 1898, lots 57 & 58) à l’oc­ca­si­on de laquel­le Hen­ry Deutsch de la Meur­the les a ma­ni­fes­te­ment achetées. Il ac­quit les dess­ins d‘Au­bin et Val­layer-Coster un an plus tard lors d’une au­tre ven­te aux en­chères (ven­te Mühl­ba­cher, ga­le­rie d’art Ge­or­ges Pe­tit, Pa­ris, 15 mai 1899, lots 288 & 299). L’in­dus­tri­el français Hen­ry Deutsch de la Meur­the (1846–1919) est sur­tout con­nu pour avoir sou­te­nu le dé­ve­lop­pe­ment de l’avia­ti­on à ses dé­buts. La mai­son fa­mi­lia­le sur la place des États-Unis à Pa­ris a été uti­lisée par la Dienst­stel­le Wes­ten (Ser­vice Ou­est) com­me lieu de stocka­ge pour des œu­vres d’art is­su­es des spo­lia­ti­ons de la di­te Mö­bel-Ak­ti­on (ac­ti­on meubles).

Vous trou­ver­ez des in­for­ma­ti­ons détaillées con­cer­nant les œu­vres et leur hi­stoire de pro­ve­nance dans le do­cu­ment joint ain­si que dans les li­ens ren­voyant à la ban­que de données « Lost Art » du Deut­sches Zen­trum Kul­tur­gut­ver­lus­te.

Les œu­vres sont mon­trées dans l’ex­po­si­ti­on « Be­stands­auf­nah­me Gur­litt. Ein Kunst­händ­ler im Na­tio­nal­so­zia­lis­mus » pré­sentée con­join­te­ment par la Bun­des­kunst­hal­le Bonn et le Kunst­mu­se­um Bern au Gro­pi­us Bau à Ber­lin du 14 sep­tem­bre 2018 au 7 jan­vier 2019.

 

Con­tact:

Si vous avez des ques­ti­ons con­cer­nant le con­te­nu ou si vous sou­hai­tez prend­re des pho­tos, veuil­lez vous adres­ser à:

Fre­ya Pa­schen, por­te-pa­ro­le
Deut­sches Zen­trum Kul­tur­gut­ver­lus­te
Stif­tung bür­ger­li­chen Rechts
Hum­boldt­stra­ße 12 | 39112 Mag­de­burg

N° de télé­pho­ne :+49 (0) 391 727 763 24
Téléfax :+49 (0) 391 727 763 6
pres­se@kul­tur­gut­ver­lus­te.de
www.kul­tur­gut­ver­lus­te.de

 

In­for­ma­ti­on des­tinée aux mé­di­as vi­su­els :
Si vous sou­hai­tez ob­te­nir un ren­dez-vous sur les lieux de l’ex­po­si­ti­on, veuil­lez vous adres­ser di­rec­te­ment à:

Sven Berg­mann, por­te-pa­ro­le
Kunst- und Aus­stel­lungs­hal­le der Bun­des­re­pu­blik Deutsch­land GmbH
Fried­rich-Ebert-Al­lee 4, D-53113 Bonn

N° de télé­pho­ne :+49 (0) 228 9171 205
Téléfax :+49 (0) 228 9171 211
N°de télé­pho­ne por­ta­ble :+49 49 (0) 171 7426397
berg­mann@bun­des­kunst­hal­le.de

Le pro­jet « Re­cher­che de pro­ve­nance Gur­litt » iden­ti­fie qua­tre œu­vres com­me étant de l’art spo­lié (PDF, 1 MB)

Do­cu­ment joint:

Aperçu des œu­vres dans la ban­que de données Lost Art: http://www.lo­start.de/Webs/DE/Da­ten­bank/Su­che/Su­che­Sim­pel­Er­geb­nis.html?cms_pa­ram=SU­CHE_ID%3D26483680

 

Œu­vre 1
O le bon tems que la mois­son! On est en­sem­ble sans façon (Vor­la­ge für ei­nen Il­lus­tra­ti­ons­s­tich zur Ko­mö­die "Les Mois­son­neurs" von Charles Si­mon F[…]

Ar­tis­te / ar­ti­san : Ei­sen, Charles Do­mi­ni­que Jo­seph
Ty­pe d’ob­jet: des­sin
Matéri­el / tech­ni­que : plu­me: pa­pier / des­sin, la­vis
Hauteur : 26,80 cm ;  lar­geur : 20,20 cm 
De­s­crip­ti­on : […]out: “O le bon temps que la mois­son! On est en­sem­ble[…]
Col­lec­ti­on : Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­nance : […]bru­ar 1898, Los 57 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568263

Œu­vre 2
Pour­quoy la cha­gri­ner? El­le est jo­lie et sa­ge [...] (Vor­la­ge für ei­nen Il­lus­tra­ti­ons­s­tich zur Ko­mö­die "Les Mois­son­neurs" von Charles Sim[…]

Ar­tis­te / ar­ti­san : Ei­sen, Charles Do­mi­ni­que Jo­seph
Ty­pe d‘ob­jet : des­sin
Matéri­el / tech­ni­que : Fe­der: Pa­pier / des­sin, la­vis
Hauteur : 26,90 cm ; lar­geur : 20,10 cm

De­s­crip­ti­on : […] Passe­par­tout: “Pour­quoi la cha­gri­ner? El­le est jo­li[…]
Col­lec­ti­on : Kon­vo­lut Süd­deutsch­land

Pro­ve­nance : […]bru­ar 1898, Los 58 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568264

Œu­vre 3
Por­trait de fem­me de pro­fil/Da­men­por­trät im Pro­fil

Ar­tis­te / ar­ti­san : Saint-Au­bin, Au­gus­tin
Ty­pe d‘ob­jet : des­sin
Matéri­el / tech­ni­que : cray­on noir & craie rou­ge / des­siné
Diamètre : 10,00 cm 
Col­lec­ti­on : Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­nance : […] Mai 1899, Los 288 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568268

Œu­vre 4
Au­to­por­trait/Selbst­por­trät

Ar­tis­te / ar­ti­san : Val­layer-Coster, An­ne
Ty­pe d‘ob­jet : des­sin
Matéri­el / tech­ni­que : char­bon, cray­on noir, craie rou­ge, cray­on cou­leur / des­sin
Diamètre : 32,30 cm 
Col­lec­ti­on : Kon­vo­lut Süd­deutsch­land
Pro­ve­nance : […] Mai 1899, Los 288 Hen­ri Deutsch de la Meur­the, Pa­ris und An­ger­vil­liers[…]ch Erb­gang an Mar­gue­ri­te Deutsch de la Meur­the, Pa­ris and An­ger­vil­liers[…]

Lost Art-ID: 568269